Текст Андрея Рукавишникова
28 января в Нижегородском государственном академическом театре оперы и балета имени А. С. Пушкина состоялось исполнение «Реквиема» — знаменитого произведения для солистов, хора и оркестра итальянского композитора Джузеппе Верди. Это была премьера постановки бывшего нижегородского журналиста, ответственного секретаря Российского организационного комитета «Победа», начальника управления Президента Российской Федерации по общественным проектам Сергея Новикова.
На премьере присутствовали митрополит Нижегородский и Арзамасский Георгий и губернатор Нижегородской области Глеб Никитин.
Нижегородская премьера была приурочена к отмечавшейся накануне 76-й годовщине со дня полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Произведение исполнялось на русском языке в сопровождении художественного видеоряда и кадров военной хроники. Как сообщается на сайте театра, «Реквием» прозвучал в память о жертвах блокады Ленинграда.
«Поначалу мы хотели приблизить «Реквием» Джузеппе Верди к русскому слушателю, переведя латинский текст на русский язык, сделать его «нашим». Мы считаем, что сакральный, общечеловеческий смысл этого грандиозного произведения в русском переводе должен стать ближе и понятнее широкому кругу слушателей. Еще при работе над переводом мы обнаружили массу смысловых и тематических совпадений с трагическими событиями истории России XX века. Видеоряд и всю постановку мы готовили к годовщине снятия блокады. Возникала иллюзия, что в музыке Верди отразился и ужас блокады, и счастье ленинградцев, когда блокадное кольцо было прорвано», — рассказал Сергей Новиков.
«Подвиг ленинградцев – это пример самопожертвования, силы духа, народного единства, который в истории больше не имеет аналогов. Это подвиг гражданского населения, рабочих, которые ни на день не останавливали работу предприятий для нужд фронта, делая это в невыносимых, нереальных даже для военного времени условиях», — добавил постановщик.
В театре зрителям раздавали по 125 граммов хлеба — суточную норму блокадного Ленинграда.
При цитировании ссылка (гиперссылка) на сайт Нижегородской митрополии обязательна.
