Сайт Нижегородской епархии. Текст Дмитрия Романова.
В день празднования памяти святого равноапостольного Кирилла, учителя словенского, о нем рассказал заведующий кафедрой русской филологии и общего языкознания НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, профессор, доктор филологических наук Михаил Грачев.
«Имя создателя славянской азбуки — Кирилл — переводится с греческого на русский как «господин». Но это до пострига в великую схиму, а раньше его звали Константин Философ. Константин означает «постоянный», а прозвище Философ он получил за то, что преподавал философию. Есть разные мнения относительно его национальности: одни говорят — грек, другие — болгарин. Родился в Солуни (Фессалоники) в 827 году. Родители его были знатные и благочестивые люди. Именно это благочестие передалось Константину, который очень рано увлекся богослужебными книгами. Он был младшим из семи детей, однако и старший брат Мефодий следовал его воле. Неслучайно перед своей смертью Кирилл призвал брата продолжать миссионерское дело среди славян.
Константин получил блестящее образование при дворе византийского императора Михаила III, знал латынь, древнееврейский и славянские языки. Казалось, при таком могучем покровителе открываются блестящие возможности для административной карьеры, но Константин, отказавшись от выгодной женитьбы, принял монашество и выбрал скромную должность — стал Патриаршим библиотекарем. Обширные знания по философии помогали ему побеждать в религиозных диспутах с христианскими иконоборцами (он посрамил их вождя Анния), в спорах с мусульманами и хазарскими раввинами. А это были далеко не простые противники…
Мы, к сожалению, мало знаем о первом подвиге Кирилла. Восторгаемся Шлиманом, открывшим Трою, а то, что сделал для всего христианства Константин, знаем мало. Между тем славу ему принесли мощи святого Климента, которые он обрел благодаря своим поискам сначала в библиотечных источниках, а затем и в Корсуни. Климент, ученик апостола Петра, римский папа I–II веков н.э., был одним из почитаемых святых в христианском мире. Часть его мощей Кирилл увез в Константинополь, а часть передал папе римскому Адриану II. Тот навсегда стал его покровителем, одобрив не только славянский перевод Священного Писания, но и славянское богослужение, освятив принесенные братьями Кириллом и Мефодием славянские книги, разрешив славянам совершать службы в ряде римских церквей.
Славянская же азбука была создана Кириллом еще задолго до миссионерской деятельности в Моравии. Ее создание имело и практическую цель: византийские императоры распространяли свое влияние на славянские земли, противодействуя тем самым германским властителям. Письменность Кирилла была создана на базе греческого алфавита и переведена на один из болгарских диалектов — солунский, чудесным образом подходивший для всех славянских языков.
Немецкие епископы в Моравии всячески противодействовали братьям Кириллу и Мефодию, утверждали, что богослужение можно проводить только на трех языках: латинском, греческом и древнееврейском. Однако они были жестоко посрамлены Кириллом. Несмотря на немецкие гонения, он вместе с братом продолжал обращение моравских язычников в православную веру. И этот процесс было уже не остановить, ибо им помогал Сам Господь.
Константин-Кирилл умер в 869 году, его мощи поместили в церкви святого Климента в Риме, и тогда вокруг них начали совершаться чудеса».
При цитировании ссылка (гиперссылка) на сайт Нижегородской епархии обязательна.
