Сайт Нижегородской митрополии. Текст Татьяны Фалиной.
19 и 20 июля в Городце и Нижнем Новгороде состоялась презентация книги «Архимандрит Петр (Каменский)», рассказывающей об известном нижегородце – священнослужителе, миссионере, синологе. Это коллективная монография российских ученых-китаеведов Владимира Дацышена и Антона Чегодаева. В основу книги легли ранее неизвестные источники и неопубликованное наследие архимандрита Петра (Каменского), который с 1820 по 1830 год возглавлял X Российскую духовную миссию в Пекине. В монографии архимандрит Петр открывается не только как выдающийся синолог, но и миссионер, реформировавший Пекинскую миссию. Ему удалось возродить деятельность китайской православной общины в Пекине, свести переводы миссии в трехъязычный словарь «Саньхэ бэнь бань», а также осуществить переводы ряда богослужебных текстов на китайский язык и положить начало книжной коллекции библиотеки при Пекинской миссии.
Городчанам книгу представил издатель и автор проекта — настоятель прихода во имя святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Гонконге протоиерей Дионисий Поздняев.
«Проповедь православия в Китае в силу исторических и политических причин никогда не была успешной, — считает отец Дионисий. —
Действительно, если обратиться к истории, то несмотря на то, что Русская духовная миссия в Пекине действовала с XVIII по XX век и была длительное время представительством в Китае не только Русской Православной Церкви, но и Российского государства, проповедь православия в этой стране всегда была сопряжена с серьезными трудностями. В мае 2013 года в ходе визита в Китай Предстоятеля Русской Православной Церкви Святейшего Патриарха Кирилла с Председателем КНР Си Цзиньпином обсуждался вопрос о необходимости нормализации положения Православной Церкви в Китае».
«Сегодня нам многое предстоит сделать, а для этого необходимо обратиться к истории успехов и ошибок. Так появилась идея этой книги — рассказал отец Дионисий. – Россия в своей миссионерской деятельности никогда не была ориентирована на Восток, и большинство Пекинских миссий были подобраны неудачно. Архимандрит Петр, имевший опыт работы в Китае и знавший язык, был счастливым исключением».
Долгое время имя архимандрита Петра было незаслуженно забыто, российские исследователи до сегодняшнего момента обходили его стороной. Слабо представленной его деятельность оказалась и в зарубежной историографии. Данная книга исправляет ошибку незаслуженного забвения и раскрывает перед читателем всю полноту личности архимандрита Петра и его деятельности, подробно и последовательно рассказывая о периодах его жизни и служения, одновременно связывая прошлое и настоящее — Нижегородскую губернию, Пекин и Городец, а именно — городецкую Феодоровскую обитель Нижегородской епархии, в которой он провел последние 12 лет жизни, приложил много усилий к восстановлению монастыря и нашел в нем вечное упокоение.
О том, что вышедшая книга важна не только для специалистов, говорит тот факт, что ее издание стало возможным благодаря совместным усилиям городецкой общественности, а презентации в Нижнем Новгороде и Городце были организованы усилиями нескольких сторон: администрации Городецкого района, ФКУ «Налог-Cервис» ФНС России, Городецкой и Ветлужской епархии, НКО «Ассоциация Электронных Торговых Площадок», электронного журнала «Citizen.Seldon».
Издание вызвало неподдельный интерес у историков-нижегородцев, среди которых на презентации присутствовали: заведующий кафедрой церковной истории Нижегородской духовной семинарии, кандидат философских наук Даниил Семикопов, доктор исторических наук Андрей Кузнецов, кандидат исторических наук Артем Маслов и другие.
При цитировании ссылка (гиперссылка) на сайт Нижегородской митрополии обязательна.
